Rotel DX-3 teszt a Headfonia magazinban

Rotel DX-3 fejhallgató erősítő

Forrás: Headphonia
Szerző: Rudolf
Eredeti cikk ITT
Fotók ©: Headphonia

Jogi nyilatkozat: A Rotel nem áll kapcsolatban a Headfonia-val. A DX-3-at a Headfonia.com-on való bemutatás céljából kölcsönadták nekem.

Rotel

Ez a Rotel, kell még többet mondanom? A japán audioelektronikai óriáscéget 1957-ben alapították, és kezdetben az amerikai Sylvania (igen, az a Sylvania) televíziók japánországi értékesítésével foglalkozott. A céget eredetileg Rolandnak hívták, de 1961-ben, amikor kiléptek a televízió-forgalmazásból, hogy az audióra koncentráljanak, Rotel néven vált ismertebbé.

Az idő múlásával a Rotel az otthoni hi-fi rajongók körében közismert névvé vált, egyik első bestsellere az 1972-es RX-402 vevőkészülék volt.

Annak ellenére, hogy a Rotel a 2-csatornás és házimozi szféra egyik óriása, a személyes audio szférában viszonylag új szereplő. Míg a legtöbb integrált erősítőjük fejhallgató-kimenettel rendelkezik, a DX-3 az első dedikált DAC és asztali fejhallgató-erősítő kombinált egységük.

A DX-3 mellett a Rotel kiadta a DX-5-öt is, amely egy viszonylag alacsony teljesítményű, ES9039Q2M DAC-kal ellátott AB osztályú integrált erősítő.

Rotel DX-3

Szeretne egy szórakoztató méretű, all-in-one készüléket, amely jól illeszkedik az asztalra és a legtöbb nappali rendszerbe? A Rotel DX-3 pontosan ezt kínálja, és még többet is, köszönhetően a diszkrét, szimmetrikus fejhallgató-meghajtó front-endjének. A DX-3 teljes értékű hangerő-szabályzóval rendelkezik, és képes meghajtani egy pár aktív asztali monitort, vagy csak DAC-ként működni, bypassolt hangerő-szabályzóval, ha Ön saját, igényes fejhallgató-erősítővel rendelkezik.

Általában túl finnyás vagyok ahhoz, hogy kölcsönzött eszközöket piszkáljak, de itt muszáj volt. Már elég sok fejhallgató-erősítőt építettem, és általában egy pillantással meg tudom mondani, mi történik egy áramkörben. A Rotel DX-3 idegen technológiának tűnik ahhoz képest, amit megszoktam. 

Minden kritikus alkatrészt kézzel ellenőriztek és ceruzával jelöltek meg, jelezve, hogy működőképes. És sehol sem találni sablonos adatlapokat.

Először is, a DX-3-at egy megbízható toroid transzformátor és lineáris és kapcsolóüzemű tápegységek kombinációja táplálja. A lineáris és a kapcsolóüzemű tápegységek közötti kompromisszumok megosztó téma, ezért nem lenne fair, ha legalább röviden nem érinteném a kérdést.

A kapcsolóüzemű tápegységek mindig hatékonyabbak, kevesebb hallható zajt keltenek és kevesebb hőt termelnek. A kompromisszum? Magas frekvenciájú zaj! Bár az analóg áramköröknek ez nem feltétlenül jelent problémát, egy feszültségcsökkentő konverter érzékeny audio óra mellé helyezése jittert okozhat. Ez a zaj rádiófrekvenciás tervezési ismereteket igényel a megszüntetéséhez.

Ellenkező esetben a berendezés nem felel meg a szabályozásoknak, és számos izgalmas problémát okozhat, amelyek megoldására a mérnökök a hajukat tépik.

A lineáris tápellátást mi, audiofilek, szeretjük és általában jobban megbízunk benne. Egy szép, túlméretezett transzformátor melengeti a szívünket, és egy pillanatra elsötétíti a fényeket, amikor bekapcsoljuk a készüléket. A lineáris szabályozók okos áramköröket használnak a zaj kompenzálására és a fontos hálózati feszültségek állandó szinten tartására, még nagy terhelésváltozások esetén is.

A fő kihívás ezekkel a hő, valamint a zúgás (50/60 Hz) és a zümmögés (100/120 Hz) leküzdése.

Mivel a lineáris tápegységek már régóta léteznek, elég jól megtanultuk, hogyan lehet őket viszonylag csendesre tervezni. Nemrég építettem egy 200 W-os erősítőt, amelyben csak szűrő kondenzátorok voltak az egyenirányító után, és még így sem hallottam zajt, amikor fejhallgatót csatlakoztattam hozzá. Ugyanez vonatkozik a kapcsolóüzemű tápegységekre is – ha jól csinálják, és megfelelő helyen használják, akkor jól fogják szolgálni.

Összességében le a kalappal a Rotel mérnökei előtt – ez valódi, hiteles áramköri tervezés, és örültem, hogy tényleg el kellett gondolkodnom azon, hogy mi mit csinál a DX-3-ban. Minden egyedi tervezésű, és a nyomtatott áramköri lap teljesen tele van. A Rotel büszke arra, hogy a feladathoz megfelelő alkatrészeket használ, és mindent úgy tervez, hogy az meghatározza a hallgatót.

Mérnökként nagyon meghatott. Lássuk, milyen hatással lesz rám a DX-3 hallgatóként!

Jellemzők

• DAC – ES9028PRO, egyedi op-amp kimeneti fokozat
• Erősítő – AB osztályú, szimmetrikus, diszkrét
• Hangerőszabályzó – NJW1195A chip-alapú
• Bemenetek: Bluetooth, USB-C, Toslink, SPDIF, RCA line-in
• Kimenetek: 4,4 mm, 3,5 mm SE, RCA és XLR vonalbemenet
• Bluetooth kodekek: aptX HD, AAC
• PCM adatátviteli sebesség: akár 32 bit 384 kHz
• DSD adatátviteli sebesség: akár 11,2 MHz, DoP akár 5,6 MHz
• SNR: SE >100 dBA, BAL >110 dBA (nem hallható)
• THD+N: <0,008% legrosszabb esetben (nem hallható)
• Maximális kimeneti teljesítmény (SE): 765 mW@16 Ω, 383 mW@32 Ω, 41 mW@300 Ω
• Maximális kimeneti teljesítmény (BAL): 2,8 W@16 Ω, 1,4 W@32 Ω, 150 mW@300 Ω
• Vonalkimeneti feszültség: XLR – 3,5 Vrms, RCA – 1,6 Vrms
• Kimeneti impedancia: <0,6 Ω fejhallgató-kimenet; 100 Ω SE vonalkimenet, 200 Ω BAL vonalkimenet
• Erősítés: -12 dB, -6 dB, 0 dB
• Teljesítményfelvétel: 30 W, 0,5 W készenléti állapotban
• Méretek: 215 x 247 x 73 mm
• Súly: 3,2 kg

Kialakítás, kivitel és tapintás

Amint kivettem a DX-3 dobozát a szállító kartonból, lenyűgözött, hogy milyen átgondolt volt a kicsomagolás élménye. Az anyagok minősége átlag feletti, ezért nem is kérdőjeleztem meg, hogy miért drágább ez a termék, mint sok versenytársa. A doboz könnyen újrahasznosítható a DX-3 szállításához vagy tárolásához, ezért nem dobnám ki.

Gondolom, az évek során a Rotel megtanulta, hogyan kell kényeztetni az ügyfeleit már a kezdetektől fogva.

Maga a DX-3 kissé nehéz, 3,2 kg, de a váz elég masszív, és nem hajlik meg, még akkor sem, ha valami nehezet rakunk rá. Érdekes módon a DX-3 csak az egyik oldalán van nyílások vannak a meleg levegő távozására, míg a bal oldala teljesen zárt. A tetején egy nagy, gravírozott „R” betű látható, ami egy szép és visszafogott márkajelzés.

Örömmel láttam, hogy a DX-3 előlapja milyen jól megtervezett. Középen található az LCD képernyő, amely tökéletesen illeszkedik a teljesen fekete előlaphoz. Normál működés közben a kiválasztott bemenetet, a hangerő beállítást (dBFS-ben vagy lépésekben) és azt jelzi, hogy van-e csatlakoztatva fejhallgató. Fejhallgató-erősítő módban a hátsó vonalbemenetek elnémulnak, ha fejhallgatót észlelnek az SE vagy BAL kimeneteken.

A jobb oldalon egy nagy hangerőgomb található, amely egy enkódert működtet, hogy megváltoztassa a hangerő beállításait a dedikált NJW1195A chipen. Nagyon tetszett a gomb oldalán található spirális megmunkálás, és a pótméter tapintása a legjobb, amit eddig bármelyik eszközön éreztem. A kattintások egyértelműek, mégis tompítottak, és soha nem kell azon töprengeni, hogy hány lépéssel feljebb vagy lejjebb mentünk.

A képernyő alatt egy dedikált bemeneti forrásválasztó található, a 4,4 mm-es BAL, mind a 6,35 mm-es SE csatlakozókkal kiegészítve. A bal oldalon egy megvilágított BE / KI gomb és egy fülhallgató kimeneti erősítés kapcsoló található. A hátoldal kevésbé eseménydús, itt található az Input / Output részleg. Tetszik, hogy a kicsi Type-C helyett a nagyméretű USB Type-B-t használják.

Az egyetlen panaszom, hogy ismét a szerény RCA-t kapjuk SPDIF-hez az impedanciához illesztett BNC csatlakozó helyett.

A Rotel DX-3 teljes vezérléséhez a távirányítót kell használni. Matt alumíniumból van gyártva, és minden fontos funkcióhoz külön gombok tartoznak. Kellemes meglepetés volt, hogy a képernyő és a BE/KI gomb LED-jének fényereje is lecsökkenthető a nyugodt éjszakai hallgatás érdekében.

A menübe belemélyedve rájöttem, hogy a Rotel átfogó, mégis minimalista megközelítést alkalmazott. Nem, nem kapunk tucatnyi DAC kimeneti szűrő opciót. Ehelyett minden bemenetet egyedi névvel láthatunk el, és akár egyéni alapértelmezett hangerőszintet is beállíthatunk. Praktikus! Meglepetésemre a felhasználói felületet angolul kívül számos más nyelvre is be lehet állítani.

Sajnos a lett nyelv nem került be a listába. Talán a következő firmware-frissítésben? 

Hangjellemzők és műszaki adatok

A Rotel DX-3-at főleg asztali all-in-one készülékként használtam a DCA Noire XO, Moondrop Para, Fosi i5 és Sennheiser HD6XX fejhallgatóimmal, valamint a Letshuoer Mystic 8, DX1 és Maytak Audio M6 IEM-ekkel. A hangtér teszteléséhez a FiiO SP3 aktív analóg hangszóróimat használtam.

A Rotel DX-3 bekapcsolásakor enyhe relé kattanás hallható, de mind a bekapcsolás, mind a kikapcsolás során minden kimenet lényegében csendes. Nem kell aggódni, hogy a végfokozatot vagy az aktív hangszórókat kapcsolja be, és azokat kapcsolja ki először. A hangerő változtatását vagy a csodálatos gombbal, vagy a távirányítóval is elvégezheti, ha a kanapén pihen.

Ha a DX-3 több mint 2 méterre van tőled, akkor 20/20-as látásod nélkül nem biztos, hogy láthatod a hangerő beállítást. Szerencsére a hangerő beállítása minden kikapcsolás után visszaáll egy általad beállítható értékre, így nem érhet meglepetés.

A Rotel DX-3 fejhallgató-kimenetei nagyon hatékonyak és erőteljesek, még -12 dB-es erősítés mellett is, csak a nagyobb teljesítményigényű fejhallgatók tudták maximálisra növelni a hangerőt. Érzékeny, teljes BA IEM-ek, például a Maytak M6 használata során egy furcsa, állandó zajt hallottam. Nem volt sem 50 Hz, sem 100 Hz, ezért feltételezem, hogy nem a tápegységből származik. Talán ez egy jel, amelyet a Rotel használ annak észlelésére, hogy van-e valami csatlakoztatva a kimenetekhez?

Szerencsére a szimmetrikus kimenet minden esetben zajmentes volt. Az alacsony erősítés és a hangerőszabályzó azt jelenti, hogy a DX-3 még nagyon érzékeny IEM-ekkel is problémamentesen használható, feltéve, hogy van szimmetrikus kábeled. A Rotel DX-3-at kedvenc kínzó terhelésemmel, a Moondrop Para-val kínoztam, de semmi érdemleges eredményt nem értem el. Csak zenét játszott.

Most pedig nézzük, hogyan szól a Rotel DX-3. Hogy alaposan kipróbáljam a DX-3-at, gyorsan kiválasztottam a kedvenc teszt számomat a digitális forrásokhoz – a svéd progresszív metal rajongók kedvencének, az Opethnek a „Deamon of the Fall” című számát. Ezzel a dallal a felső középső és magas hangok élességét és az általános felbontóképességet hallgatom.

A DX-3 lenyűgöző technikai tudást kombinál sima és szokatlanul organikus hangzással.

Ha nem tudnám, hogy ESS szilíciumot használ, azt hinném, hogy ez egy R2R DAC.

A „Moderat” „Bad Kingdom” című számával tesztelem a basszus teljesítményét. Ismét az első dolog, ami megragad, a Rotel DX-3 hihetetlen képessége, hogy méretarányt és hiteles hangulatot közvetítsen. A basszus tekintetében a kiterjedés és az erőteljesség megvan, de van benne egy kis melegség, ami kissé tompítja.

Bár a hangzás maga lenyűgöző és élvezetes, az igazi extrém elektronikus zene rajongói, akik a „Haus Arafna” vagy a „Maska Genetik” zenéit hallgatják, talán több erőt várnának.

Továbbhaladva valami civilizáltabb felé, mint Ella „Songbook” felvételei, igazi öröm. Az énekhangoknak megfelelő testességük és édes hangzásuk van. Az extrém anyagokkal végzett tesztelés alapján a Rotel DX-3 végtelenül hallgatható, amit a gyakran zavaró felső középső és magas hangok könnyed előadása is segít. Nincs benne sem csillogás, sem ridegség.

A jazzrajongók is élvezni fogják a DX-3 által átadott környezeti jelzéseket.

Összehasonlítások

Rotel DX-3 VS az asztali referenciám – Holo x Topping Centaurus + Aune S17 Pro EVO
Körülbelül ugyanolyan áron kapható, mint a Rotel DX-3, és számomra a melegség, a hangtér és a hangulat megtestesítője. Ez az én chili és sajtos sült krumpli kényelmi étel kombinációm. És a Rotel DX-3 ezt nevetségessé teszi! Mindent megcsinál, amit a kedvencem, és még több műfaji sávszélességet is kínál, köszönhetően a nagyobb technikai képességeknek a felbontás és a képalkotás terén.

Nem titok, hogy az R2R-ek nem éppen a részletek visszaadásának csúcspontjai, és leginkább a valósághű hangképalkotási képességükkel élnek. Ez csak a valóság – meg kell tanulni élni a kompromisszummal, és élvezni mindazt, ami benne jó. A DX-3 csak többet ad, ami nagyszerű, és sokkal kevesebb melegséggel és édesítéssel.

Természetesen a Cantaurusnak is van PEQ-je, és ez a megfelelő kezekben forradalmi változást hozhat.

Rotel DX-3 VS D&A Alpha Pro
A D&A Alpha Pro a legfinomabb falat, ami jó ideje megjelent a chi-fi audioelektronikai színtéren. Technikailag képzett és érett hangzású, mert néhány, általában drágább berendezésekben látható, rejtettebb műszaki megoldást alkalmaz. Ára pedig meglehetősen kedvező, 699 USD.

Az ES9039MS Pro-val és a szokásos OPA1612 kimeneti fokozattal felszerelt Alpha Pro egy generációval előrébb jár a konverziós szilícium terén.

Mindkét egység diszkrét fejhallgató-erősítőt használ, amely jobb hangzást biztosít, mint a legtöbb chipes kialakítás, és még a legnagyobb terhelés mellett is több mint elegendő teljesítményt nyújt. A D&A Alpha Pro hangzása élesebb, ezért sokak számára ez tűnhet a semlegesebb hangzású opciónak.

A DX-3 előnye a mérhetetlen és megfoghatatlan dolgokban rejlik – a hallgatási környezet, a hangulat és az általános részletek ábrázolása természetesebbnek tűnik. A hosszú távú hallgathatóság is messze előrébb jár.

Különálló DAC-ként különböző erősítőkkel
Szeretné tudni, mi kell ahhoz, hogy felülmúlja a Rotel DX-3 beépített erősítőjét? Rendben. Nehéz kérdés. Az Aune S17 Pro EVO természeténél fogva nagyon hasonlít a Rotel beépített erősítőjéhez, és nagyrészt annak hangzásvilágára épül. Általában ugyanaz, de több. A nemrégiben megjelent Topping A900 technikai szempontból egy lépéssel előrébb jár, és az általános hangzást kissé hidegebbé teszi. Minden, ami a DX-3-ban nagyszerű, de semlegesebb.

Csöveket akarsz? Van csövem! A Feliks Echo Vibe jó adag csővarázslatot ad a DX-3-nak, és sok szempontból hasonlít az all-in-one beépített részéhez. Kicsit meleg, de folyékonyabb. OTL-ként elveszíti a basszus kontrollját, ezért jobb, ha nagy impedanciájú fejhallgatót használsz hozzá.

Az Euforia EVO mindez, de semlegesebb és jobb felbontású. Kevésbé válogatós a fejhallgatók tekintetében, és minden szempontból remek kiegészítője a DX-3-nak.

Következtetés

Az igazat megvallva, eleinte elég szkeptikus voltam a Rotel DX-3-mal kapcsolatban. A nagynevű hi-fi márkák már többször is megpróbálták szerencséjüket a személyes audio területén, de az eredmények gyakran csalódást okoztak. Emlékszel a Marantz HD-DAC1-re? Szép volt, de a fele árú speciális berendezések könnyedén felülmúlták. Örülök, hogy a Rotel tényleg ért a fejhallgatókhoz.

Sőt, a Rotel DX-3 a kedvenc all-in-one készülékem, ha a nyers hangminőségről van szó.

Általában ezeknél a kombinált készülékeknél azt kell megjegyeznem, hogy vagy az erősítő, vagy – gyakrabban – a DAC rész a kiemelkedő, a másik pedig viszonylag átlagos. A DX-3 egy teljesen kiegyensúlyozott csomag, amelyben egyik sem hibáztatható. Persze, az általános hangolás egy hajszálnyira van a teljesen semleges hangzástól, de tökéletesen kiegészíti az összes fejhallgatómat.

A Rotel joggal érdemelte ki a „Headfonia Recommended” díjat, és bár a DX-3 nem éppen olcsó, örülök, hogy nem oligarch-fi árazást alkalmaztak. Mostantól szerepel a legjobb DAC/AMP listánkon itt.

Összefoglalás

Előnyök:

• Kiváló gyártási minőség és felhasználói élmény
• Kiforrott hangolás
• Kiváló műszaki jellemzők
• A legorganikusabb ESS DAC, amit hallottam
• Szinte mindent meghajt
• A legjobb hangerő-kódoló gomb érzés
• Széles és fókuszált hangszín
• A fejhallgató-erősítő rész egy igazi gyöngyszem

Hátrányok:

• A benne rejlő melegség nem minden beállításhoz illik
• Nincs veszteségmentes Bluetooth vagy LDAC támogatás
• A 6,35 mm-es kimenet érzékeny IEM-ekkel zajos lehet
• Nincs PEQ